-
1 жёлтая краска
-
2 жёлтая краска, получаемая из фустика
General subject: fusticУниверсальный русско-английский словарь > жёлтая краска, получаемая из фустика
-
3 кадмиевая жёлтая краска
1) Engineering: cadmium yellow (пигмент)2) Architecture: yellow cadmiumУниверсальный русско-английский словарь > кадмиевая жёлтая краска
-
4 сурьмяная жёлтая краска
Chemistry: antimony yellowУниверсальный русско-английский словарь > сурьмяная жёлтая краска
-
5 хромовая жёлтая краска
1) Engineering: Leipzig yellow (пигмент), chrome yellow (пигмент)2) Architecture: yellow chromeУниверсальный русско-английский словарь > хромовая жёлтая краска
-
6 цинковая жёлтая краска
1) Engineering: zinc yellow (пигмент)2) Architecture: yellow zincУниверсальный русско-английский словарь > цинковая жёлтая краска
-
7 ярко жёлтая краска
Geology: yellow orpiment, yellow ratebaneУниверсальный русско-английский словарь > ярко жёлтая краска
-
8 неаполитанская жёлтая
1) Chemistry: naples yellow2) Polygraphy: Napples yellow (краска)Универсальный русско-английский словарь > неаполитанская жёлтая
-
9 субстантивная прочная жёлтая
Forestry: direct fast yellow (краска)Универсальный русско-английский словарь > субстантивная прочная жёлтая
-
10 сурьма жёлтая
Construction: antimony yellow, antimony yellow (краска) -
11 цинковая жёлтая
1) Chemistry: zinc yellow2) Polygraphy: zinc yellow (краска) -
12 гуммигут
1) General subject: gamboge (млечный сок некоторых тропических растений, тж. жёлтая краска из этого сока)2) Engineering: cambogia4) Construction: gum resin5) Polymers: gamboge gum -
13 кверцитрон
1) General subject: flavin, quercitron (жёлтая краска из бархатного дуба)2) Textile: flavine, quercitron bark (дубитель и краситель), tinctoric oak bark (дубитель и краситель) -
14 массикот
1) General subject: massicot (жёлтая краска)2) Geology: plumbic ocher, yellow lead3) Engineering: litharge4) Metallurgy: lead oxide, yellow lead oxide -
15 Г-44
БИТЬ В ГЛАЗА (кому) VP, subj: concr or abstr) to stand out to such an extent that one cannot fail to notice itX бьёт (Y-y) в глаза - Y cannot help noticing (but notice) X(in limited contexts) X is striking (in limited contexts of things that evoke a negative reaction from the speaker) X is hard on the eyes X hurts the eye(s)....Город никак не уступал другим губернским городам: сильно била в глаза жёлтая краска на каменных домах и скромно темнела серая на деревянных (Гоголь 3). (The town) in no way yielded to the other provincial towns-the paint on the stone houses was the usual yellow and just as hard on the eyes, while the paint on the wooden houses showed as a modestly dark gray, quite unexceptional (3a). -
16 бить в глаза
[VP; subj: concr or abstr]=====⇒ to stand out to such an extent that one cannot fail to notice it:- [in limited contexts] X is striking;- [in limited contexts;- of things that evoke a negative reaction from the speaker] X is hard on the eyes;- X hurts the eye(s).♦...Город никак не уступал другим губернским городам: сильно била в глаза жёлтая краска на каменных домах и скромно темнела серая на деревянных (Гоголь 3). [The town] in no way yielded to the other provincial towns-the paint on the stone houses was the usual yellow and just as hard on the eyes, while the paint on the wooden houses showed as a modestly dark gray, quite unexceptional (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить в глаза
-
17 бить в глаза
тж. бить по глазамразг.strike the eye; be quite obviousГород никак не уступал другим губернским городам: сильно била в глаза жёлтая краска на каменных домах и скромно темнела серая на деревянных. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — The town was not a whit behind other provincial towns: the yellow paint on the stone buildings struck the eye forcibly, and the wooden structures were of a modest dark grey.
Человек в минуты волнения порой не замечает таких обстоятельств, которые... бьют в глаза. (Ю. Олеша, Три толстяка) — When a person is excited, he may not notice things that are quite obvious.
-
18 yellow paint markings
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > yellow paint markings
См. также в других словарях:
Краска — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Минеральная краска — Минеральные краски разновидность красок, в которых в качестве пигмента используются должным образом измельчённые минералы. Содержание 1 Цвета минеральных красок 1.1 Белила 2 Коричневые краски … Википедия
Красильные растения — растения, вырабатывающие и содержащие в своих органах (корнях, стеблях, листьях, цветках, плодах, семенах) и тканях (древесине, коре) красящие вещества, заключённые в пластидах (См. Пластиды) или растворённые в клеточном соке. Красители… … Большая советская энциклопедия
Жёлтые Воды — Город Жёлтые Воды укр. Жовті Води Флаг Герб … Википедия
кадмий — я; м. [лат. cadmium из греч. kadmeia цинковая руда] 1. Химический элемент (Cd), серебристо белый мягкий, тягучий металл, содержащийся в цинковых рудах (входит в состав многих легкоплавких сплавов, используется в атомной промышленности). 2.… … Энциклопедический словарь
жёлтый — прил., употр. очень часто Морфология: жёлт, желта, жёлто, жёлты и желты; желтее 1. Жёлтый цвет это цвет яичного желтка, золота. Жёлтая краска. | Жёлтый сигнал светофора. | Песок жёлтого цвета. | Жёлтые осенние листья. 2. Жёлтым может быть оттенок … Толковый словарь Дмитриева
хна — ы; ж. [тур. kina, hina из араб.] 1. Кустарниковое растение, из листьев которого приготовляется красная жёлто краска; лавсония. 2. Краска, полученная из этого растения и используемая для окраски волос, шерсти. Подкрашивать волосы хной. Смешать хну … Энциклопедический словарь
сафлор — а; м. [голл. saffloer из перс.] 1. Травянистое растение сем. сложноцветных. С. красильный. С. сизый. 2. Эфирное масло из семян этого растения. 3. Красная и жёлтая краска, получаемая из соцветий этого растения. ◁ Сафлоровый, ая, ое. С ая краска. * … Энциклопедический словарь
Zinc yellow — Цинковая жёлтая (краска); Цинковая желтая (краска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кадмий — (Cadmium) Cd, химический элемент II группы периодической системы Менделеева; атомный номер 48, атомная масса 112,40; белый, блестящий, тяжёлый, мягкий, тягучий металл. Элемент состоит из смеси 8 стабильных изотопов с массовыми числами:… … Большая советская энциклопедия
Хна — хенна (араб.), красно жёлтая краска, получаемая из листьев кустарника лавсонии (См. Лавсония). Употребляют для окраски тканей (шерсти, шёлка) в красно бурый, очень стойкий (к свету) цвет и для окраски волос и ногтей. Х. иногда называют… … Большая советская энциклопедия